Idegen nyelvi szolgáltatások: Fordítás, Tolmácsolás, Nyelvoktatás

 
     

Fordítás

Születésünkkor - a szűkebb kulturális közösségünk tagjaként - magunkévá tesszük a kommunikációt szolgáló hangjelek szabályozott rendszerét, az anyanyelvünket. Tudásvágyunk azonban határtalan, célunk, hogy birtokba vegyük és átalakítsuk a világot. Így vált a gazdasági és a kulturális tevékenységünk elengedhetetlen eszközévé az idegen nyelvek ismerete.
Vagy kölcsönzése: két nyelv között a legrövidebb út a FilmTrans.

A Beninben élő adzsák niger-kongói kva nyelvét (még) nem beszéljük, az Észak-Amerikát az európaiak megérkezésekor lakó 102 féle nép ritka nyelvjárásait sem. Külső munkatársaink az alábbi nyelvekről és nyelvekre, ill. szakterületeken vállalnak fordítást, nyelvi és szaklektorálást:

* angol, arab, cseh, finn, francia, görög, horvát, ivrit, latin, lengyel, német, olasz, orosz, spanyol, szerb, szlovák, török, ukrán...
* amerikanisztika, antropológia, biofizika, biológia, botanika, csillagászat, etológia, életmód, építészet, filológia, filozófia, fizika, földrajz, genetika, haditechnika, indológia, informatika, ipar, irodalom, jog, kereskedelem, kémia, közgazdaságtan, kriminológia, mezőgazdaság, műszaki tudományok, ökológia, pénzügy, politika, pszichológia, régészet, sport, számítástechnika, társadalomtudományok, természetgyógyászat, történelem, utazás, vallás...

 

Könyvfordítások:

A Kossuth Kiadó megbízásából

D. C. Caivano ERŐSÍTŐ TORNA 50 FELETT
OLASZ KONYHA
MACSKÁK tudományos kiskönyvtár
KUTYÁK tudományos kiskönyvtár
MADARAK tudományos kiskönyvtár
CSILLAGÁSZAT tudományos kiskönyvtár
H. Fischer FORDULÓPONTOK
P. Clayton TESTBESZÉD A MUNKAHELYEN
J. Glenn CSALÁDI JÁTÉKOK KINCSESTÁRA
MICHAEL SCHUMACHER
ACCORDING TO THE ROLLING STONES Az igaz történet
D. J. Brown HIDAK


A Ventus Libro részére /

CSENDÉLET
B. Jones A FORMA-1 ENCIKLOPÉDIÁJA
Roberts EGÉSZSÉGESET ÉS JÓT, HOGY KUTYÁNK BOLDOG LEGYEN
KARÁCSONYI DÍSZEK
E. Verhoef... TYÚKOK ENCIKLOPÉDIÁJA
SZEXBOTRÁNYOK Híres címlapsztorik
OTTHON Az első képes angol szótáram
HÁZON KÍVÜL Az első képes angol szótáram
HURRÁ! NYARALUNK Az első képes angol szótáram
JÓ MUNKÁT! Az első képes angol szótáram
KÍSÉRTETEK Minden idők legnagyobb...
J. Harvey VÁRATLAN ZSÁKMÁNY
SZÁMÍTÓGÉPEK 100 kérdés - 100 válasz
AUTÓK 100 kérdés - 100 válasz
VONATOK 100 kérdés - 100 válasz
REPÜLŐGÉPEK 100 kérdés - 100 válasz
J. Sangster 24 ÓRA
Dr. C. McNab... TÚLÉLÉSI TECHNIKÁK
A VILÁG KÜLÖNLEGES KATONAI ALAKULATAI
TITKOK Minden idők legnagyobb...
KIRÁLYI HÁZAK BOTRÁNYAI Minden idők legnagyobb...
KÉMEK Minden idők legnagyobb...
ROCKBOTRÁNYOK Minden idők legnagyobb...
RÉMTETTEK Minden idők legnagyobb...
TÉVEDÉSEK Minden idők legnagyobb...
PEREK Minden idők legnagyobb...
SZEKTÁK 1-2. Minden idők legnagyobb...
UFÓK ... Híres címlapsztorik
J. Harvey VESZÉLYES MAGÁNY